图左到右分别为Bonbon,Patty,徐乐

Bonbon，一个非常热心的女孩。记得我刚入学的时候有很多不懂的东西，她都会 非常耐心的给我讲。她很羡慕我们几个国际学生可以有机会到国外学习。因为没有出过美国，所以去不同的国家旅游一直是她的梦想。她从高中就曾在高尔夫校队效 力，现在又进了大学校队，有过很有意思的经历。所以今天下午做完球杆测试，我对她进行了采访。（以下是直译后的内容）

美国东部时间10月31日：

受访者：Samantha Bonham   作者：徐乐

一. 美国青少年高尔夫与家庭

问:”你好Bonbon，先来向我们中国的朋友们介绍一下自己，是怎样开始接触高尔夫的？父母是怎样支持你打球的？”

Bonbon:”父母支持我打球有两个原 因，第一是因为我喜欢。13岁的时候我参加了一个高尔夫夏令营，从那时候起我就开始喜欢打球了。在夏令营里我可以认识很多好朋友。每次练球就好像聚会，不 会感到孤单。第二个支持我打球的原因是为了增进我与他们的感情。打球以后我会花更多的时间与父母在一起，打球让我们有了更多的共同话题。每次比赛他们都会 跟着我走18洞，我很高兴他们能真正参与到我的人生里，高尔夫给了我们这个机会。”

问:”父母看你打比赛会给你带来压力吗？”

Bonbon:”在看我比赛的时候他们除了叫好球，不会跟我说任何话，所以我没有压力。但他们会仔细观察我打球，整场球打下来才会和我讨论这场球的好与坏。”

大多数美国小孩都是受家庭影响开始接触高尔夫的。夏令营是一个 很好的方式让他们喜欢上这个运动，因为在夏令营里可以和更多小朋友一起玩。小孩只有在学校的时候比较独立，其他的时候都是与父母在一起，这样不但会娇生惯 养，还会减少他们与社会的接触，而使见识受到一定范围的限制。所以参加不同的社会活动，尤其像高尔夫这样的健康活动，能让青少年更健康的成长。

二.美国高中校队与大学校队的相同与不同

问:”我知道你在高中的时候也打校队，那么你觉得高中与大学校队有什么相同和不同呢？”

Bonbon:”相同的是都是边学习边打球，有教练，有平日的训练和外面比赛。但这些相同里又有很多不同，总体来说我感觉大学校队更专业一些。”

徐乐:”那咱们从比赛开始说吧。”

Bonbon:”咱们的大学有春季和秋季 两个赛季，分别从每年的二月到五月，八月到十一月。非赛季的时候我们还会继续练球和每周5次的耐力力量训练。大学的校队预算很高，出去打比赛都是教练开校 车，吃喝住比赛费用都是学校出。而高中除了比赛报名费其他都要自己想办法。而且我的高中只有秋季一个赛季。非赛季的时候就算放假了，什么训练都没有。”

在大学打校队就算没有奖学金，除了学费吃住是自己花钱，其他有关高尔夫的训练和比赛都是学校出钱。这部分钱由州里，老校友和社会热心人士捐助。我们时不时会在公共场合，比如橄榄球赛篮球赛中当志愿者，去感谢那些为学校体育事业做贡献的人。

问:”打比赛的场地和形式有没有区别呢？”

Bonbon:”难度系数差不多。不过高 中赛场的距离会短一些，区别不大，大概500码左右吧。高中和大学都是以队为单位参加比赛的，一般都是5个人取4个最好成绩。赢了联盟比赛下一级别是区域 级比赛，接着是最高的国家级比赛。大学比赛的水平当然更高，但我感觉高中的竞争会更强。因为高中每个人都在为进入大学校队而竞争，而在大学里不是每个人都 要打LPGA的，所以竞争不是那么大”

问:”那么训练方法和训练时间又有什么区别？”

Bonbon:”高中的训练要比大学轻松多了。大学赛季时期的练习每天4小时，非赛季每天2小时。而高中只有一个赛季，并且训练只有每天下午4点到6点30。还有一个很大区别是我的高中没有体能训练。向前面说的，大学每周都有体能训练，非赛季更多，每周5天。”

问:”这么繁忙的训练比赛对学业和生活有没有影响？”

Bonbon:”作为一个学生运动员与其他普通学生相比，自由时间少了很多。到了大学学业更紧也更难了，所以感觉压力很大。一些周末和假期我们都不能出去玩，有时我站在校园里等教练，看到同学正打包去玩，心里就感到很羡慕。”

问:”我们用别人玩的时间去训练。为学校效力是做学生运动员的职责，这是一种荣誉，不是吗？”

Bonbon:”当然，我喜欢学生运动员的生活。虽然加入校队占用了我很多自由时间，但这也是我生活的一部分。大学能有更多时间与队友和教练在一起，我感觉很快乐。”

三.申请大学校队

问:”参加大学校队学校要什么基本资料，球手的条件呢？”

Bonbon:”学校会要我的学习成绩和打球的简历。因为大学校队分为三个等级，所以可以根据自己打球的水平选择不同的学校。”

问:”一类校的校队，要打到什么水平能拿到全额奖学金呢？”

Bonbon:”这要看教练，不过大概差点0才能拿到 全额奖学金。差点0到差点3能拿到部分奖学金。但是要记住拿到奖学金后，教练也在随时考验球手，如果比赛打不好还是一样会取消的。因为在校队内会有很多资 格排位赛，前5个人有资格代表学校去打比赛。所以不管是排名在前或在后的球手都会有压力。”

问:”你是怎样报名大学校队的？”

Bonbon:”还在高中的时候我会给很多学校发邮件，有的教练感兴趣会问我最近参加什么比赛，然后他们会来看我的表现。平时我个人会参加一些美国青少年高尔夫协会（AJGA）的比赛，教练也会在这些比赛的成绩和积分上选择球员。”

徐乐:”谢谢与我们分享你的经历。希望你能继续享受接下来两年的校队生活。”

这个采访不一定问到了大家想知道的所有问题，不过希望有什么问题可以留言，我再去寻找答案。